Možná si jednoho dne užijete, že se stanete součástí téhle rodiny.
Možda æete jednoga dana uživati kao èlan porodice.
Jednoho dne najdu vraha mé matky a můj otec se dočká spravedlnosti.
Ја сам Фласх. Пре тога на "Бљесак"...
Jednoho dne mi za to poděkuješ.
Jednog dana æeš mi zahvaliti zbog ovoga.
Dokonce i slunce jednoho dne zemře.
Èak æe i Sunce jednoga dana umreti.
Jednoho dne vítr dovál semínko neznámo odkud a objevil se nový výhonek.
Jednofg dana, iz semena za koje niko ne zna odakle je došlo, pojavi se nova biljka.
Dobře si tento štít chraň, protože jednoho dne bude chránit tvůj život.
Èuvaj dobro štit. Jer jednog dana, èuvaæe tvoj život.
Takže jestli se jednoho dne probudíte a bude obzvlášť hezky, budete vědět, že jsme to dokázali.
Pa ako se probudiš jedno jutro i naroèito je lep dan znaæete da smo uspeli.
Doufám, že to jednoho dne pochopíš.
Nadam se da æeš jednog dana razumjeti zbog èega.
Mým zbožným přáním je, že se jednoho dne setkáme.
"Моја највећа жеља је да ћемо се срести једног дана."
Ale to, co provedl jednoho dne, se mi ani trochu nelíbilo.
Sve do onoga dana kada je uradio sledeæu stvar. To mi se uopšte nije svidelo.
A vy, drahý otče, zpovědník, kterému jsem věřila, jednoho dne vystoupáte velmi vysoko, ale o to tvrdší bude váš pád.
А ви, добри оче, исповедниче коме сам ја веровала, ви ћете једног дана да допрете високо, само зато да би пали.
Doufám, že mi jednoho dne odpustíte.
SAMO SE NADAM DA ÆETE JEDNOG DANA MOÆI DA MI OPROSTITE.
A jednoho dne, nebude to dlouho trvat, představíš dvoru svého syna.
А онда, ускоро, родићеш сина на двору.
Jednoho dne, možná, na mě budeš hrdý.
Jednog dana... možda... æu da te uèinim ponosnim.
Jednoho dne pochopíš, že vše, co jsem udělal, bylo pro tvé dobro.
Jednog dana shvatiæeš da sam sve radio za tvoje dobro.
Jednoho dne potkám dítě, které bude dost silné.
Jednoga dana æu upoznati dijete koje æe biti dovoljno jako.
Přežít a jednoho dne se vrátit domů.
Преживети и једног дана вратити се кући.
Jednoho dne mi možná budeš děkovat ty.
Можда ћеш једног дана ти захваљивати мени.
Věděl jsem, že jednoho dne ten svět budou chtít prozkoumat.
Знао сам да ће једног дана желети да истраже спољни свет.
Vy dva se jednoho dne dostanete do pořádnýho maléru.
Vas dvoje ćete upasti u ozbiljnu nevolju jednog dana.
Jen jsem chtěla říct, že jednoho dne budeme všichni mrtví.
Samo želim da kažem da æe doæi vreme kada æemo svi mi biti mrtvi.
Thomas věděl, že jednoho dne budeš napaden nepřáteli z obou stran, a měl pravdu.
Tomas je znao da æe te jednog dana neprijatelji saletati s obe strane, i bio je u pravu.
Řekli mi, že se o všechno postarají, ale jednoho dne mi řekli, že mé peníze jsou pryč.
Rekli su mi da æe se pobrinuti o svemu, ali onda, jednog dana, rekli su mi da je sav novac nestao.
A pak se jednoho dne něco stalo.
A onda se jednog dana nešto dogodilo.
Tak jsem jí nechala psát seznam za seznamem a jednoho dne jsem jí dala za úkol seznam „10 věcí, které bych už dnes měla umět.“
Pa sam joj dodeljivala listu za listom i jednog dana sam joj dala listu "10 stvari koje je do sada trebalo da naučim."
A pamatoval jsem si jednoho starého a opilého chlápka, který přišel jednoho dne do laboratoře pro lehce získané peníze. A tohle byl ten chlápek.
Setio sam se da je pijani starac jednog dana došao u laboratoriju i želeo brzo da zaradi i to je bio taj tip.
Když bylo Tonymu 16, jednoho dne, v jedné chvíli: "Byla to pistole mojí mámy.
Када је Тони имао 16 година, једног дана, једног тренутка ”Био је то мамин пиштољ.
Jednoho dne, jsem předcházela most přes řeku Oxus.
Једног дана, прешла сам мост преко Аму Дарја реке.
Jednoho dne jsem viděla největší školu v Afghánistánu, je to dívčí škola.
Једног дана сам видела највећу школу у Авганистану, женску школу.
Jednoho dne, o šestnáct let později, ten plakát visel na zdi, já ležela v posteli a dívala se na ni, a najednou mě napadlo, co jí asi ten malíř udělal, že se na něj takhle dívá.
Jednog dana, 16 godina nakon što sam držala ovaj poster na zidu, legla sam u krevet i pogledala sam je, odjednom sam pomislila, pitam se šta joj je slikar uradio da bi ona tako izgledala.
Jednoho dne jsem se natřela nabílo, postavila se na bednu, položila klobouk nebo plechovku ke svým nohám a když někdo přišel a hodil nějaké peníze, věnovala jsem mu květinu a intenzivní oční kontakt.
Ofarbala sam se jednog dana u belo, popela na kutiju, stavila šešir ili konzervu kraj nogu i kada bi mi neko prišao i ostavio novac, uzvratila bih cvetom i ozbiljno ga pogledala pravo u oči.
Ale jednoho dne v roce 1995 přinesla maminka domů dopis od sestry své kolegyně.
Али једног дана 1995., моја мама је донела кући писмо од сестре једног колеге.
Ale jednoho dne jsme zjistili, že Mario se nedívá na naši ruku.
Jednog dana smo otkrili da Mario ne gleda u našu ruku.
Jednoho dne jsem si promluvil s mou matkou o tom, jak se můj pohled na svět začíná měnit, a ona mi řekla něco, čeho si budu nesmírně cenit do konce svého života.
Једног дана сам са мајком разговарао о томе како је мој поглед на свет почео да се мења, и она ми је рекла нешто што ћу чувати у срцу докле год сам жив.
Měli jste někdy znepokojující pocit, že jednoho dne budete označeni za podvodníka?
Da li ste ikada imali iritantan osećaj da će vas jednog dana razotkriti kao prevaranta?
Ale jednoho dne se do jeskyně dostal člověk a tomu, co viděl, se smál, protože to nechápal.
Ali jednog dana, u pećinu je došao čovek i smejao se onom što je video jer nije razumeo.
Ale jednoho dne ráno, 10. prosince 1996, jsem se probudila a zjistila, že já sama jsem se stala obětí mozkové choroby.
Ali jednog jutra, 10. decembra 1996., probudila sam se i otkrila da i sama imam moždano oboljenje.
Jednoho dne jsem se probudil a řekl si: "Já už Prozac nepotřebuji."
Probudio sam se jednog dana i rekao sebi, "Prozak mi više ne treba."
A to měj za znamení, což přijde na dva syny tvé, Ofni a Fínesa: oba jednoho dne umrou.
I ovo da ti je znak šta će doći na oba sina tvoja, na Ofnija i Finesa: u jedan dan poginuće obojica.
Stalo se pak jednoho dne, když Elí ležel na místě svém, (a již byl počal scházeti na oči, a nemohl viděti),
Jednom u to vreme Ilije ležaše na svom mestu; a oči mu počinjahu tamneti te ne mogaše videti.
Stalo se pak jednoho dne, že řekl Jonata syn Saulův služebníku, kterýž nosil zbroj jeho: Poď, půjdeme k stráži Filistinských, kteráž jest na oné straně.
Jedan dan reče Jonatan, sin Saulov, momku svom koji mu nošaše oružje: Hajde da idemo k straži filistejskoj koja je na onoj strani.
I stalo se opět jednoho dne, že když přišli synové Boží, aby se postavili před Hospodinem, přišel také i Satan mezi ně, aby se postavil před Hospodinem.
Opet jedan dan dodjoše sinovi Božji da stanu pred Gospodom, a dodje i Sotona medju njih da stane pred Gospodom.
Protož odetne Hospodin od Izraele hlavu i ocas, ratolest i sítí jednoho dne.
Zato će odseći Gospod Izrailju glavu i rep, granu i situ u jedan dan.
Tedy navrátili se do Jeruzaléma od hory, jenž slove Olivetská, kteráž jest blízko Jeruzaléma, vzdálí cesty jednoho dne svátečního.
Tada se vratiše u Jerusalim s gore koja se zove maslinska, koja je blizu Jerusalima jedan subotni dan hoda.
1.0084729194641s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možda æete jednoga dana uživati kao èlan porodice. 